Adult Authors + Kid Lit = Often Imperfect Fit?


Alison Morris - March 11, 2009

Last summer I was contacted by a reporter from Publishing Trends who was writing an article about adult authors writing for the children’s and young adult markets. She asked me several questions to which I e-mailed her some rather lengthy responses, snippets of which appeared in the final article, which I highly recommend reading.

I’ve been seeing a lot of adult authors’ names appearing on this year’s Spring and Summer lists and for that reason I’ve been thinking again about that Publishing Trends article and my answers to their interview questions. I thought I’d reprint my answers here to see if any of you have any particularly strong reactions to them, or thoughts about this subject.

(Note that we are not talking about "celebrity books" here, but books by practiced authors of books for adults, some of whom have now become "celebrities" in their own right, but they are "AUTHOR CELEBRITIES" — which is different from, say, film stars.)

The questions I was asked appear in red, followed by my responses.

Do you have any comments about the general trend of adult authors writing for teens/kids (think Michael Chabon, Sherman Alexie, James Patterson, etc.)?

I think that writing for children and teens is different from writing for adults. If an adult author is capable of writing for a young audience and doing so in a way that’s engaging, effective, interesting, and entertaining (all the things we’d hope for from their adult books), then GREAT! Why not have them cross over? What’s frustrating is that not all successful adult authors are actually skilled at writing for children or teens. Their books are therefore a disappointment to readers and a drain on the market. I am definitely tired of seeing poorly written or non "kid-friendly" books appear in the children’s market simply because they sport names by "big authors." To me what’s most important is that a book be good and well-suited to its audience. That’s what’s going to make it a success and that’s what’s going to keep kids reading.

I think it’s important to realize, too, that the ploy of putting a "big name" on a book is a tactic used to sell to parents, not children. The author’s name isn’t actually going to mean anything to a kid until they read the book and find that it means something to them. At THAT point they will start caring, and looking for more books by that person. Before that? Mr. "Big Name" might as well be "Mr. Nobody" for all a kid’s going to know or care.

Why do you think more authors are trying kids’ books?

I think some adult authors are discovering the high quality of children’s books on the market today by reading to their own kids. Some of them enjoy the books they’re reading with their children and then think, "I’d like to create one of these! What fun!" Or they see the impact and influence that books have on their children and are moved to want to create the same type of experience for others or to fill a gap in their child’s reading. Two of the most popular series in our store’s children’s section right now (the Percy Jackson and the Olympians series by Rick Riordan and the Ranger’s Apprentice series by John Flanagan) were both penned by authors who’d previously written books only for adults but were each compelled to write stories that would engage their sons who struggled with reading. When their "at home experiments" were successful, that was sufficient encouragement for them to then submit those "children’s stories" to publishers. And lo and behold, both of them are now world-famous — on a scale they hadn’t yet achieved through their writing for adults.

Some other adult authors are no doubt compelled to write for children because they see or hear about successes like Rick’s and John’s and figure this might be a way for them to follow suit. Or perhaps because the level of enthusiasm kids show for the books they love far surpasses anything most adults can muster, and the desire to get a piece of that excitement is pretty irresistible. Or maybe it’s because their editors encourage them to give it a go, thinking it’s a way to expand their overall readership or just probe another part of the market.

Can you give me examples of ways in which authors/publishers have reached out to you to promote these books? Any interesting publicity/marketing stunts?

I can’t think of anything particularly interesting or unusual that publishers have tried in this regard. I will say, though, that I can almost always tell when the cover of a book, the catalog copy, the marketing materials, and sometimes even the content of the book itself were produced by ADULT publishers who typically don’t edit or market or publish books for kids and teens. (As opposed to those books done by children’s publishers.) They invariably misgauge their audience on some level or use stock themes or excessive enthusiasm or just generally exhibit some sense of not quite knowing what they’re talking about. This drives me crazy! If you’re an adult author wanting to write for kids, for goodness sake try to sell your book to a children’s publisher or at least the children’s division of your usual house. THEY know the market, they know the audience, and they are considerably less likely to do things to or for your book that make us booksellers/librarians/others-in-the-know roll our eyes.

In the store, how do your customers react to these books? Do adult fans of the authors buy kids’ books for themselves or for their children?

I think there have now been enough of these books coming through the pipeline that our customers regard them with some degree of skepticism. They will ask booksellers IF, in fact, the book is actually any good, suggesting that they’ve tried other children’s or teen books written by adult authors and been woefully unimpressed. Or maybe they’re just aware that what works for them won’t necessarily work for their children. Or that reading a "children’s book" by their favorite adult author probably isn’t going to "feel" the same as reading that person’s books for adults. Whatever the case, we aren’t seeing books by big name authors (or by celebrity authors, for that matter) blowing out the door simply because of the name on their cover. But if there’s a big name on the cover AND we recommend it or they’ve read favorable reviews or they like what they read of it while they’re in the store, THEN they’re willing to take the plunge.

What types of crossovers have you seen that work particularly well? When do you think these books are less successful?

I don’t know that there’s any one type of crossover that I’ve seen work well, apart from the simple qualification of "a good, well-written book." These are what work well initially and continue to generate sales long after their immediate release. Carl Hiaasen’s children’s books, for example, are GREAT middle grade novels. They’ve continuously sold well for several years now, for that very reason. The Absolutely True Diary of a Part-Time Indian is a superb piece of literature that has been a tremendous hit with teens and adults — two audiences that I suspect are now buying up Sherman Alexie’s backlist titles at a new pace. It’s the books that just aren’t that good that by and large aren’t that successful. They aren’t the books that are going to pay off in the long run — both literally and metaphorically. 

(End of interview call & response.)

**** 

So, now it’s your turn to opine on this subject. Have you read many great books by traditionally "adult" authors who are now attempting to write books for children an
d
teens, and if so what are they? Have you read many awful ones? Who do think has been successful at making this age leap, and why do you think it is? Do you see adult authors routinely meeting the same pitfalls when they write for a younger audience, and if so, what are they? I’d love to hear your thoughts.

And, adult authors? Listen up!

14 thoughts on “Adult Authors + Kid Lit = Often Imperfect Fit?

  1. Susan Marie Swanson

    Some of the wonderful current authors who have begun with writing for adults and who have moved to writing for children (and back and forth): Gary Soto. Louise Erdrich. Nancy Willard. Laurel Snyder. Emily Jenkins. Jonah Winter. I feel sure that I will think of more the moment I submit this comment. I hope that others in the comment thread will add to the list.

    Reply
  2. christy

    I’m sorry, but I feel that this post sets up an entirely false construct. Writers write. Marketers determine audience and push it to that target. While it is true that many writers have a favorite genre, this is not necessarily so. And (hopefully) ALL writers grow and change over the years. I point to Madeleine L’Engle as a stellar example. She repeatedly said that she simply tells the story that she must tell. The publisher decided to whom that story would be pushed.

    Reply
  3. any mouse

    As an editor of children’s and YA books, I have to respectfully disagree with Christy’s comment. True, there are some novels that could work for either a YA audience or an adult one, and in those case sometimes the author chooses where she wants it published and sometimes the publisher makes the decision. But most of the time when an editor sees a submission from an author who otherwise writes for adults, that author has intentionally written that manuscript for a younger audience and chosen to send it to a children’s publisher.

    Reply
  4. Tom Lichtenheld

    I have two favorite authors who’ve “crossed over.” William Kotzwinkle of “Walter” fame, wrote a few respectable adult books before discovering that what we all really want to hear about is dog farts; Elephant Bangs Train and The Fan Man both demonstrate his writing ability beyond canine flatulence. Neil Gaiman and his partner Dave McKean did a brilliant kid’s picture book called “The Day I Traded my Dad for Two Goldfish.” It’s appropriate for young kids while retaining Neil’s warped humor. And the illustrations are superb. -tomlichtenheld.com

    Reply
  5. Susan Marie Swanson

    Some more people who have worked “across the divide”: Alison McGhee. Marilyn Nelson. Julie Schumacher. Neil Gaiman. Cynthia Kadohata. Francisco X. Alarcon. Naomi Shihab Nye. Julius Lester. Richard Wilbur.

    Reply
  6. ediew

    This conversation must include THE BOOK THIEF, not originally written as a YA novel but marketed/sold as such. I sobbed through the last 75 pages but felt uplift at the end. The best book I read all last year!

    Reply
  7. silvergirl

    This has been going on for a long time. Alan Alexander Milne was an essayist, a writer of humor (and a fairly acerbic one at that) for PUNCH, a playwright, and “adult” author before he turned his hand to writing some stories about Edward T. Bear, who became known as Winnie-the-Pooh, and his boy, Christopher Robin. Of course Christopher Robin was Milne’s son, whom the stories were for. His lasting legacy as a children’s writer –and a great one at that — irked him his whole life.

    Reply
  8. TeeLee

    Here in Canada Kelley Armstrong is a well known adult paranormal writer who wrote her first YA last year to RAVE reviews. A fantastic cross over. Nick Hornby is one.Meg Cabot does both but I hear her teen are better.Henning Mankell is one I just found out about today. Dr Seuss and Shel Silverstein both started out doing adult cartoons and ads.

    Reply
  9. ShelfTalker

    The Publishing Trends article (“Crossing Over for Kids”) that spurred this post is now available to read online! I’ve added a link to my first paragraph — click on “final article.” And keep those comments coming! I’m enjoying your observations. And being reassured by the number of positive examples being mentioned here. But there are certainly writers who DON’T cross this line effectively — who aren’t skilled at writing for kids but whose children’s books are being published in spite of that fact. I’m surprised no one’s been mentioning those here, but…? Maybe you all aren’t seeing as many of them as I am. And, YES, I know authors have been crossing over to write for adult and kid audiences for many generations, but I can also say for a fact that the numbers of them doing this have been steadily on the rise in recent years (ever since the proliferation of Harry Potter), at least within the largest publishing houses.

    Reply
  10. Kim

    I can’t remember who said it, but an author I admire said she wished there was no such thing as “children’s” and “ya” and “adult” novels because a good book is a good book and telling people what audience it is for alienates a whole group of people who might love it but won’t consider reading it because it isn’t in their age category. As a librarian, I know how much we like to categorize! and, certainly, there are some books that a particular age group might not be ready for, but I’ve met many book snobs (for lack of a better term) who refuse to read anything that smacks of “young adult” or “children’s” literature. That’s too bad. They don’t know what they’re missing.

    Reply
  11. Spellbound

    Kim, you are so right. Thankfully I have quite a few adult customers at my children’s-only shop who are unashamed of reading “kids’ books,” but recently I was quizzed by a male customer about how I (and therefore he) could tell if a book is for kids or not. He was looking at “Hunger Games” by Suzanne Collins and seemed perturbed because he found himself interested in it. As if he might be compromised somehow by actually being challenged and entertained by a book that a teen might also be challenged and entertained by. Heaven forbid!

    Reply
  12. Rose

    Rick Riordan does a fine job with crossover. So does Terry Pratchett. And I thought Gaiman’s Graveyard Book was on the mark. The books (by adult-turned-kidlit writers) that make me want to set my hair on fire are the ones that undervalue young readers and the corresponding characters. I admit that for the most part, I avoid those big-budget books by bigname adult authors trying their hand at writing for the kiddies. Even as an adult, I find them condescending. I have read books that try to fit in every! historical! period! on the planet! All! interesting! mythology! or whatever–because it’s educational for the kiddies or something. Also ones that don’t succeed are the ones that over explain (young readers aren’t dumb–more adjectives doesn’t equal more child-friendly) and the ones that spend far too much time in the heads of adult characters and not enough from the child’s point of view. It’s not a matter of who ends up reading the book (children do read adult books, and adults do read children’s books). It’s a matter of, how skilfully can a writer put themselves inside the head of a child character, give them power, and let the story be theirs.

    Reply
  13. Greg

    “I think that writing for children and teens is different from writing for adults. If an adult author is capable of writing for a young audience and doing so in a way that’s engaging, effective, interesting, and entertaining (all the things we’d hope for from their adult books), then GREAT! Why not have them cross over? What’s frustrating is that not all successful adult authors are actually skilled at writing for children or teens. Their books are therefore a disappointment to readers and a drain on the market. I am definitely tired of seeing poorly written or non “kid-friendly” books appear in the children’s market simply because they sport names by “big authors.”” I agree with this. I’ve been on a YA binge the last year, and many adult authors who have just recently started glutting that section of the store are really ruining the genre. Write teenagers if you’re genuinely passionate about writing them! Otherwise stick with what you’re good at. They’re just wanna-be Stephenie Meyers, anyway.

    Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published.